«تَصدانه»، معادل فارسی «پیکسل»

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما با اشاره به پرکاربرد بودن واژه فرنگی «پیکسل» در حوزه‌های مختلف مربوط به تصویر از جمله در تلفن همراه و تلویزیون گفت: روال فرهنگستان این است که برای واژه‌های فرنگی پرکاربرد، معادل فارسی برگزیند.

نسرین پرویزی افزود: پیکسل عناصر سازنده تصویر و در واقع کوچک‌ترین جزء تشکیل دهنده هر تصویر رقمی (دیجیتال) و خلاصه شده دو واژه Pictures و element است؛ یعنی Pics از کلمه Pictures و el از کلمه element با هم ترکیب شده‌اند.

به‌گفته خانم پرویزی، فرهنگستان برای ترکیب پیکچر المنت، «تصویردانه» را و از ترکیب این دو، واژه «تَصدانه» را ساخت که در واقع مخفف است.

گروه‌های تخصصی واژه‌گزینی با حضور استادان و کارشناسان از رشته‌های گوناگون علمی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی فعالیت می‌کنند و در سال‌های گذشته حدود ۶۵ هزار واژه در حوزه‌های مختلف تصویب کرده اند.